演出活動 Events
香港中樂團「心樂集」新作品音樂會（2025）
Hong Kong Chinese Orchestra 「Music From the Heart」（2025）
「心樂集」是香港中樂團1999年特別為培育青年作曲家而設立的平台，延續二十餘載。每年樂團都會遴選新晉作曲家提交的優秀作品，再以「心樂集」音樂會公開演出，其後更增加作曲家與指揮家、演奏家、觀眾互動環節。近年更邀請大灣區作曲家參與，交流切磋，擴展平台。
《禮記·樂記》開篇即是「凡音之起，由人心生也。」心之所動，樂之所起。心樂之集，是為中樂傳承固本培元的「培元之境」。
Music from the Heart was first set up by the HKCO in 1999 as a dedicated platform for grooming young composers. Each year, we select and perform the works of participating composers. The programme has since been added a post-concert reception for the composers, the orchestra and the audience to interact. Eligibility to participate has also been expanded in recent years to include composers in the Greater Bay Area.
For over two decades, generations of young composers have come to prominence through this programme. The Music from the Heart concert is a celebration of these young talents for reaching a milestone in their musical quest.
入選作品 Selected Work
蔚藍深處的時間膠囊
Time Capsule in the Depths of Azure
為大編制中國民族交響樂團而作
for large Chinese ensemble
這部作品是與海洋對話的音樂旅程，靈感來自“南海一號”那遙遠而神秘的沉船故事。作為大灣區近些年重要的歷史文化象徵，“南海一號”見證了海上絲綢之路的繁榮，以及粵港澳地區在古代海上貿易中的重要地位。大灣區的文化記憶用現代音樂來闡述，亦以現代人的想像連結著過往與未來、傳統與創新。沉船的神秘與浪漫，風暴的狂烈，皆在音符中共存。作品以疑問作結，因為對“南海一號”的探索，不僅是一場尋找答案的旅程，更是一個無止境的想像空間。本次演出為世界首演。
This composition is a musical dialogue with the ocean, inspired by the enigmatic tale of The Nanhai One, a sunken ship that stands as a historical and cultural symbol of the Greater Bay Area. Bearing witness to the prosperity of the Maritime Silk Road, it highlights the region’s pivotal role in ancient maritime trade. Through contemporary music, this piece reimagines cultural memory, weaving past and future, tradition and innovation. The mystery of the sunken ship and the fury of the storm intertwine within the music, concluding with a question—exploring The Nanhai One is not just a search for answers but an endless space for imagination. This performance marks its world premiere.
演奏家 Performers
香港中樂團 Hong Kong Chinese Orchestra
演出信息 Information
演出時間 Performance Time:
Saturday, March 15th, 2025 | 5:00 PM
演出地點 Performance Venue:
HKCO Recital Hall, Hong Kong Chinese Orchestra, 7/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
賓州州立大學國際新音樂節暨研討會
Penn State International New Music Festival and Symposium 2025
賓州州立大學音樂學院將於2025年3月20日至22日舉辦第三屆兩年一度的國際新音樂節暨研討會。該活動將通過國際徵稿與徵集提案的方式，精選音樂作品及研究項目，並以音樂會和學術報告的形式呈現。入選的作曲家將親臨現場，與演奏者合作，進行交流並欣賞自己的作品演出。學者們將發表關於當代音樂主題的研究成果。演出陣容將包括賓州州立大學的教師、學生、各大樂團及特邀藝術家。
The Penn State School of Music will host the 3rd Biennial International New-Music Festival and Symposium on March 20-22, 2025. The event features concerts and research presentations showcasing work selected through an international call for scores and proposals. Selected composers will attend in person, collaborate with performers, network, and have their works performed. Scholars will present research on contemporary music topics. Performances will include Penn State faculty, students, ensembles, and guest artists.
入選作品 Selected Work
春之息
Breath of Spring
為敲擊樂四重奏而作
for percussion quartet
《春之息》（為敲擊樂四重奏而作）榮獲由香港作曲家聯會主辦「音樂新一代2024音樂會」冠軍，由M.A.R.B.L.E.S.敲擊擊樂團首演，並由香港電台一號錄播室錄製，香港電台第四台首播與重播（2024年）；入選2025年美國賓州州立大學國際新音樂節暨研討會，由客座敲擊樂樂團Matchstick Percussion展演。
Breath of Spring, for percussion quartet, won the championship at the 2024 New Generation Concert" composition competition organized by the Hong Kong Composers' Guild, premiered by the M.A.R.B.L.E.S. Percussion Ensemble, and recorded at RTHK Studio One, with its first and subsequent broadcasts on RTHK Radio 4 (2024); Selected for the 2025 Penn State International New-Music Festival and Symposium, performed by the guest percussion ensemble Matchstick Percussion.
演奏家 Performers
客座敲擊樂樂團 Guest Percussion Quartet:
Matchstick Percussion
演出信息 Information
演出時間 Performance Time:
March 20th–22nd, 2025
演出地點 Performance Venue:
Penn State School of Music, Allen Rd, University Park, PA 16802, USA
2024年國際計算機音樂大會（ICMC）
International Computer Music Conference 2024
ICMC（國際計算機音樂大會）是全球計算機音樂從業者一年一度的重要盛會，其獨特之處在於將專業論文發表與新計算機音樂的音樂會巧妙地融合在一起，這些內容均由ICMA（國際計算機音樂協會）認可的國際評審團進行審查。這種科學、技術與音樂藝術的有機結合，促進了多領域的深度交流與創新。
The ICMC is the preeminent annual gathering for computer music practitioners from around the world and its unique interweaving of professional paper presentations and concerts of new computer music, refereed by ICMA- approved international panels, creates a vital synthesis of science, technology and the art of music.
2024年國際計算機音樂大會由韓國首爾漢陽大學主辦，會議於2024年7月7日至7月13日在漢陽大學音樂學院及其電子音樂與音頻研究中心（CREAMA, Center for Research in Electro-Acoustic Music and Audio）舉行。
International Computer Music Conference 2024, which was hosted by Hanyang University in Seoul, South Korea. The conference took place from July 7 to July 13, 2024, at the Hanyang University College of Music and its computer music studio, CREAMA (Center for Research in Electro-Acoustic Music and Audio)."
入選作品 Selected Work
天外
Beyond the Sky
為小提琴、大提琴、鋼琴與固定電子樂而作
for violin, cello, piano and fixed electronics
《天外》（為小提琴、大提琴、鋼琴與固定電子樂而作）獲選香港中文大學與多倫多大學「全球音樂演出的新技術協作」項目，由香港Dawning Quartet錄製（2023）；獲得2023年杭州國際電子音樂節B組決賽三等獎（2023）；入選2024年美國古典音樂倡議論壇（ACMI）美國首演於美國洛杉磯聖瑪利亞山大學；入選2024年國際計算機音樂大會（ICMC）音樂會作品，亞洲首演於韓國漢陽大學（2024）。
Beyond the Sky, for violin, cello, piano and fixed electronics, selected by New Techniques in Global Collaboration for Musical Performance, recorded by Dawning Quartet (2022); awarded the Third Prize of Group B in the Electroacoustic Music Composition Competition MUSICACOUSTICA-HANGZHOU 2023; selected for the 2024 Asian Classical Music Initiative (ACMI) with its U.S. premiere at Mount Saint Mary's University, Los Angeles; selected for the 2024 International Computer Music Conference (ICMC) concert compositions, with its Asian premiere at Hanyang University, South Korea (2024).
演奏家 Performers
小提琴 Violin: Chukyung Park
大提琴 Cello: Seungwon Chung
鋼琴 Piano: Hyeyeon Jung
演出信息 Information
演出時間 Performance Time:
Friday, July 12th, 2024 | 1:00 PM – 2:30 PM
演出地點 Performance Venue:
Paiknam Concert Hall, Hanyang University, 222 Wangsimni-ro, Seongdong-gu, Seoul, South Korea
畫廊
Gallery